“All My Friends are Superheroes” av Andrew Kaufman

All My Friends are Superheroes av Andrew KaufmanKnasig, rolig och charmig

Omöjligt att inte bli förtjust! En sällsynt udda, rolig och ömsint berättelse om hur svårt och underbart det kan vara att vara människa.

Den här lilla berättelsen utspelar sig i Kanada, och kretsar kring förhållandet mellan Tom och hans fru Perfektionisten; två helt vanliga människor, kan man säga. Det råkar bara vara så att Perfektionisten och alla deras gemensamma vänner är superhjältar.

Enkelt och fantastiskt på samma gång, skulle jag vilja påstå. Definitivt den knasigaste boken jag läst på länge! Och den är väldigt rolig, inte sällan på ett bitterljuvt sätt.

The Seeker knows how to get anywhere from any place, even if he’s never been there before. But since this is his superpower and he defines himself through it, the Seeker gets quite upset and fidgety whenever he reaches a destination. He has to immediately turn around and head somewhere else.

Tyvärr är rytmen och flytet i berättandet ganska ojämt och stannar upp lite väl mycket ibland när Kaufman i stort sett bara listar upp figurer ur persongalleriet, vilket drog ned läsupplevelsen betydligt för mig.

Men jag gillar verkligen det genomgående fyndiga och observanta perspektivet, hans förmåga att lyfta fram det magiska i det normala, och så förstås det underliggande budskapet om att bejaka det där som gör en alldeles alldeles unik och speciell.

The Blue Outcast looked at the Orange Exile. Lightning cracked again. She put her index finger in her mouth. She pulled it out. It wasn’t orange any more. It was invisible. She held it up for the Blue Outcast to see.

The Blue Outcast cried. His tears cut streaks of invisibility down his face. He stepped back from the window. He undressed. Naked, he left the call centre. He walked to the ground floor, stepped into the rain and looked across the street where orange feet and orange legs were standing in an orange puddle.

En udda och väldigt underhållande liten bok som definitivt inte försvinner i mängden. Rekommenderas varmt!

Bokfakta

Titel: All my friends are superheroes
Författare: Andrew Kaufman
Språk: Engelska
Format: Häftad
Antal sidor: 111
Utgiven av: Telegram
Utgivningsland: Storbritannien
Utgivningsår: 2011
Första utgåva: 2003
ISBN: 978-1-84659-000-9

Första meningen:
Tom and the Perfectionist sit in the designated waiting are of Gate 23, Terminal 2, Lester B.

Beskrivning/baksidestext:
All Tom’s friends really are superheroes. Tom even married a superhero, the Perfectionist. But at their wedding the Perfectionist is hypnotized by her ex, Hypno, to believe that Tom is invisible. Nothing he does can make her see him.

Six months later the Perfectionist is sure that Tom has abandoned her, so she’s moving to Vancouver. She’ll use her superpower to leave all the heartbreak behind. With no idea that Tom’s beside her, she boards the plane. Tom has until they touch down to convince her he’s there, or he loses her forever…

A wonderful and heartbreakingly funny tribute to love.

 

Publicerat i: Betyg: 4/5, Magisk realism